ENTERTAINMENT

It’s Show Business

Bring your entertainment media content and we will deliver a studio quality Croatian audio for it! Our professional Croatian crew of translators, editors, sound engineers and voice actors will touch the hearts and the souls of your Croatian audience with character performance and audio quality.

ARE YOU LOOKING FOR PROFESSIONAL CROATIAN TV & FILM VOICE OVER?

Make Them Listen

Whether you represent a TV channel, content provider, film distributor, IPTV service or VOD platform, at the end of the day viewers are all in it for the content and content alone. By dubbing your TV series and promos, films and film trailers, documentaries, animations and cartoons in Croatian, you make a huge step closer to your Croatian market and viewers. And that is where we come in- to consult you and assist you with your project and ultimately, to provide you with the best Croatian voice over and dubbing service for Broadcast entertainment content on the market.

CROATIAN TV DUBBING & VOICE OVER

The Show Must Go Local

Send us your TV content reference videos and source scripts; we will deliver your Croatian audio! Translation, talent casting, session schedules, studio recording, dialogue editing, post-production- everything you need to localize your Television show, series, sitcoms or other content in Croatian!

CROATIAN FILM DUBBING & VOICE OVER

Fresh Voices

Your Croatian film dubbing will be recorded to sound and match the voices of the original dialogue. We have been working with film majors for over a decade and we have a huge experience with films. Dubbing your film content depends on the genre- children’s movies, dramas, romantic comedies, action films, horror movies, documentaries etc. We provide demo based casting and live casting services for selecting the most appropriate voice talents to voice act each and every movie character. In order to better serve your needs, we also provide sub-services such as ADR recording, Foley, M&E.

CROATIAN ANIMATION & CARTOON DUBBING

Read My Lips

Kids’ animation and cartoon dubbing is a demanding piece of work that requires great professional skills from translators, sound engineers and, of course, voice actors. A life has to be given to fictional characters with a great deal of believability. That is why when dubbing animation and cartoons, studios use a special recording technique called lip sync dubbing where the dialogue is placed to match the actual lip movement of the onscreen character. Feature animation films are often meant for theatrical distribution and their dubbing can make or break otherwise a great animation movie.


Join all major Croatian voice over projects that come to life here! We are the actual producer of your Croatian voice over and all production is held indoors up to the highest industry standards!